En 1994, cinq jours avant les élections historiques qui donneront la victoire à l’ANC de Nelson Mandela, la famille Benade panique. Petits blancs misérables, à la vie et aux mœurs plutôt sordides, mais héritiers des afrikaans qui ont colonisé l’Afrique du Sud et instauré l’apartheid, ils redoutent la chute du régime, et envisagent l’exil vers le Nord du pays. Le film, adapté du roman de Marlène van Niekerk, retrace cinq jours de cette famille et de ce quartier, Triomf, la banlieue pauvre et blanche de Johannesburg. « Le décor est planté pour une métaphore décapante et mordante au pays des Boers » (Michel Amarger) et pour un film époustouflant, qui ne recule devant aucune extrémité des situations et des personnages, mais où la truculence et le rire évacuent une grande part de la tension du spectateur.