U-Carmen eKhayelitsha
Mark Dornford-May (Afrique du Sud, 2005, 2h)
Ours d’Or au Festival international du film de Berlin en 2005.
avec Pauline Malefane, Andries Mbali, Andiswa Kedama, Ruby Mthethwa

Carmen travaille dans une fabrique de cigarettes. Jeune fille indépendante et fière, elle séduit lors d’une arrestation le brigadier Jongikhaya pour qu’il la libère. Elle s’enfuit, rencontre Lulamile Nkomo, célèbre chanteur d’opéra, dont elle tombe amoureuse.
Parlé et chanté en Xhosa, U-Carmen est une transposition de l’opéra de Bizet dans un township actuel de l’Afrique du Sud, eKhayelitsha. Machisme, jalousie, trahison amoureuse, devoir familial, funeste destin, tous les épisodes bien connus sont là.

Ce film a reçu l’Ours d’Or à Berlin, largement en raison de la formidable énergie que déploie une troupe d’étonnants comédiens-chanteurs et du bonheur qu’il communique.